媒介融合与跨文化协商

——中国当代影像艺术初期本土化的两个面向

宋晓霞，周颖南

（中央美术学院 美术史系 北京100102）

摘要：上世纪80年代末90年代初，录像作为一门新媒介在中国的出现让少数中国艺术家看到了实施新艺术实验的可能。脱离了西方录像艺术的原生语境，并承继了现代艺术运动的前卫性，录像艺术在中国的文化土壤中开始了本土化进程，在这其中有两个较为突出的面向，一是将绘画、电影等媒介的观念和美学特点与录像创作进行跨媒介融合；二是以录像显示器与空间的组合装置形式进行文化层面的跨文化协商。这两个面向以中国的现代性问题为基准，从作者自身的创作理念及作品的内在逻辑结构出发，对中国当时的社会文化环境及当代艺术发展现状做出了个性化回应与阐释，同时勾勒出中国当代影像艺术的初期发展面貌。

关键词：中国当代影像艺术；录像；媒介；跨文化；本土化