摘要：中华传统法律文化具有独特的载体与表达方式，当中有益于法治实践的要素难以直接展现。立足中国特色社会主义法治实践，针对传统法中的典型内容展开技术解析，既不可替代，亦无法越过。《唐律疏议》是中华法系的巅峰之作，“斗殴伤人”是其中“定型化了的典型”。基于律典体例与结构方面的特质，典型罪名非集中地呈现，量刑详情分布于各篇、各条。虽然“等级”“身份”具有直接影响，但量刑主要依据是斗殴行为造成的损伤。以“斗殴不伤”为量刑起点，立法针对不同损伤进行了详细描述，并规定了相应刑种、刑等。立法层面的定罪量刑过程特征鲜明：入罪门槛低、处罚标准严、区分度明显；损伤分级详细、判断标准清晰、符合生活常识。经由技术解析，传统刑律精华得以展现，其对于法治实践中的理论需求亦有回应。

关键词：中华传统法律文化；唐律疏议；斗殴伤人；立法技术；法治实践