东亚近现代文典式“品词”语法理论“环流”模式

李无未

(厦门大学中文系,福建厦门361005)

摘摇要:19 世纪末20 世纪初,东亚中国、韩国、日本三国出现了一些具有代表性的“文典冶式语

法著作。“文典冶式语法著作贯穿着一个基本语法理论内核,那就是“品词冶体系。在研究具体的语

言对象时,东亚三国学者使用“品词冶上各有所侧重,按“品词冶分类情况不完全一致。站在东亚语

史角度,可以看到,东亚三国冶文典冶式“品词冶语法理论体系存在一种非常值得注意的“环流冶现

象,即由模仿英国“英语文典冶等西方“品词冶语法理论体系而创造了日语“文典冶式“品词冶著作理

论体系,风行于日本之后,又进入到了东亚中国语、韩国语研究中来。因为特殊的时代关系,日本

学者又有机会极力推广“文典冶式“品词冶著作语法理论体系,对中国和韩国语法研究产生了巨大

的影响。中日两国语法学者对“文典冶式“品词冶语法理论体系局限的反思,是各自国语语法理论

体系变革的需要,具有摆脱《英文典》式“品词冶语法理论体系束缚,进而建立“东方语法模式冶的

“东方民族语法研究自觉意识冶。

关键词:东亚、文典、品词、环流模式