《马氏文通》与日本广池《中国文法》

——清末中日汉语文言语法理论体系的建立

李无未

（厦门大学 中文系，福建　厦门361005）

摘要：日本广池千九郎的《中国文法》晚出于《马氏文通》4年，并尝试对《马氏文通》进行学术批评。二者文言语法研究内容体例编排特点突出，语法理论体系各自有差异，但或多或少都与西方语法理论有关，同时也注意吸收中国传统训诂成果，尽管程度有所不同。在语法研究方法上，二者划分词类皆以词义为标准，注意语法意义标准，同时也都考虑了汉语文言语法词类划分和句法成分之间的关系。与《马氏文通》一样，广池的比较法也有共时比较、历时比较、中英比较、中日英比较等几类，甚至比前者更为明显。《中国文法》和《马氏文通》文言语法研究理论体系的建立，对我国汉语文言语法和白话语法理论体系的建立功绩巨大，对当今文言语法研究也有诸多启示。

关键词：《马氏文通》；《中国文法》；汉语文言语法体系