中国传统艺术的图文间性
———以诗文书画的“渔隐冶主题为例

郭建平1,顾明栋2
(1. 东南大学艺术学院,江苏南京211189; 2. 达拉斯德州大学人文艺术学院,美国达拉斯75080)

摘要:“图文间性冶是本文提出的一个新概念性范畴,用以描绘在中国艺术领域,特别是诗文
书画方面普遍存在的一种艺术创造现象。探讨中国诗文书画中的“渔隐冶主题,可以有助于认识这
一新概念。人们常以“诗画一律冶和“图文并茂冶对中国艺术的“渔隐冶主题进行解读。但要完成对
“渔隐冶母题及其相关的传统绘画意象的“阅读冶,仅聚焦于图像学层面上的画面结构分析远远不
够,还须对其中的来源广泛的隐喻进行探讨,关注题材和主题的象征涵义、传统典故,甚至“政治隐
情冶及心态史、接受史,还有文学上的诗文唱和等哲学与美学问题。而且,在中国传统绘画中,图像
的价值不仅仅是被观看,其意义的彰显还涉及作者/ 观者与历史、人生、社会、自然的存在关系,只
有从多元媒介的多元视角探讨才能深刻理解其哲学和美学意蕴。可以说,中国诗文书画中“渔隐冶
主题所体现的视觉语言与文字语言的相互作用就是一种图文间性,对此进行探讨有助于构建中国
特色的图像学理论。
关键词:“渔隐”;图文间性;图像学;视觉隐喻;中国艺术