再论琉球的“ 科冶:以现存琉球汉籍为线索

[日]水上雅晴

(日本中央大学文学系,日本东京)

摘要:琉球的“科举文献冶大多已焚毁,现在难以把握琉球“科冶或者“科试冶制度的内容。通

过对冲绳县和东京几个收藏单位的访问,以及对琉球士人旧藏经学文献的调查,从中发现往往有

关于“科冶的笔写文字。通过对第一手资料的分析,可以看出琉球“科冶的情况:其一,琉球一般士人

学习经书,大多以登“科冶做官为目的,而以修养心性为目的学习经书的士人则很少。其二,在学习

经书之时,不仅利用中国讲章类的书籍,同时还利用日本国内刊行的字典和“谚解冶,以资了解经传

文字的音义和章句。

关键词:琉球;汉籍;科试;笔写文字