印尼井里汶传统手稿中“郑和记录”的发现与研究
——兼与《三宝垄与井里汶华人编年史》及其他文献的比对

曾玲，郭宗华
（厦门大学 历史系，福建 厦门 361005）

摘要：《三宝垄与井里汶华人编年史》的解禁与重现，使“郑和与印尼爪哇的关系”成为近年来海内外学者关注的课题。然而，仍有学者对该资料的真伪及其与郑和相关内容的可靠性存疑。在印尼爪哇考察时发现另有两份井里汶的传统手稿（Nagara Krethabumi与Sajarah Wali）也提及郑和，故将该两份手稿中有关郑和的内容转译并附上注解。其中，将Nagara Krethabumi中有关郑和到访井里汶的叙述，与《编年史》“井里汶”部分郑和相关叙述进行比对，可知两方叙述有相互呼应之处，再结合中国史料与现有研究对其细节进行验证，进一步肯定两者作为海外郑和文献的史料价值。

关键词：郑和；印尼；爪哇；井里汶；传统手稿；《三宝垄与井里汶华人编年史》