摘要

“沟通”作为一个中国本土的传播概念，包含着中国文化特有的观念内涵，如和平友善、顺势而为、四海汇同等意涵。溯源而上，中国式的沟通观念源于中国人对水的深刻理解及丰富的治水实践。“以水沟通”是沟通的根隐喻，沟通之道也是导水之道。如果说西方的communication观念起源于战争，那么中国的沟通观念则起源于治水或通水。水才是中国本土思想的基源。作为一个传播概念及一种传播观念，中国的水文化及治水实践对“沟通”观念的影响至深。表现在沟通特质上，中国的“沟通”观念既是“有为的”，积极主动的，也是“无为的”，顺应自然的，“水到渠成”式的“和谐融通”是中国式“沟通”追求的目标。古人正是凭借对水的理解和对水的治理，形成了最早的沟通观念和沟通思想。水的特性及其哲学隐喻，也被灌注到了中国式沟通观念之中。

关键词

沟通；治水；传播观念；传播思想；传播考古学